Info: IMDB | ČSFD | FDB
V českém znění: Alfred Strejček - Jurij Muravickij (Jaroslav Moudrý), František Vicena - Petr Veljaminov (Vladimír), Eva Hudečková - Ljudmila Smorodinová (Irina), Jan Pohan - Konstantin Stěpankov (Mstislav), Boris Rösner - Oleg Drač (Boris), Miroslav Středa - Nikolaj Belyj (Gleb), Jiří Štěpnička, Oldřich Janovský, Alois Švehlík, Jiří Bartoška, Pavel Trávníček, Veronika Žilková, Ljuba Krbová, Jiří Zahajský, Miroslav Moravec, Karel Šebesta, Hana Talpová, Jan Skopeček, Jan Kanyza, Jan Přeučil a další.
Zvuk: Lubomír Zajíc
Střih: Zdena Antonyová
Vedoucí výroby: Renée Lavecká
České dialogy: Věra Pokojová
Režie českého znění: Marie Fronková
Vyrobilo: Filmové studio Barrandov Dabing 1983